Io notaio Nicola de Martoni

Nicola de Martoni di Carinola è il primo pellegrino che visita i santuari di Gerusalemme guidato da due Frati Minori, presenti nel convento del Monte Sion; questa attività diventerà prioritaria nel secolo successivo, quando i pellegrini occidentali troveranno nei frati non solo l’assistenza spirituale e la possibilità di partecipare alle celebrazioni liturgiche, ma anche delle guide e, in seguito, dei granati nei confronti dell’autorità musulmana. Fu uno dei primi occidentali a incontrare pellegrini etiopi, per lui “Indiani”, provenienti dal cuore dell’Africa più sconosciuta.Questi alcuni dei motivi che hanno spinto alla pubblicazione in italiano con versione latina a fronte (a cura di p. Michele Piccirillo) del testo del Notaio di Carinola, tramandatoci da un manoscritto conservato alla Bibliothèque Nationale di Parigi (Codice Latino n. 6521).