Lettura sintattica della prosa ebraico-biblica

Il presente volume è una sintesi e un’applicazione pratica della descrizione del sistema verbale dell’ebraico biblico che ho presentato nel 1986 in italiano (Sintassi). Nel dicembre 1988 ho terminato una nuova redazione italiana, tradotta in inglese da W.G.E. Watson. La revisione e l’insegnamento mi hanno dato l’opportunità di approfondire alcuni punti oscuri e di mostrare meglio, credo, la coerenza del sistema verbale ebraico. La prima parte del volume è una sintesi della teoria della sintassi del verbo. La seconda parte presenta il commento sintattico di alcuni brani narrativi desunti dai libri di Giosuè, Giudici e di Samuele (con paralleli nel primo libro delle Cronache).

(dalla Prefazione dell’Autore)