Pierri Rosario

Con questo Lessico, frutto di molti anni di lavoro e di esperienza sul campo, l’Autore propone un sussidio integrativo ai lessici di greco del Nuovo Testamento già in uso. La singolarità e il valore di questa opera sta nel guidare il lettore alla radice che è all’origine di ciascun vocabolo.

Comprendere il sistema delle diatesi vuol dire prendere atto di quanto sia molto più estesa nel verbo l'opposizione tra oggettività e soggettività rispetto alle annotazioni registrate in taluni sussidi. La pubblicazione di questo Quaderno sull'uso delle diatesi nel greco biblico è un contributo alla riflessione su un argomento centrale per l'interpretazione dei testi.

Per la sua posizione privilegiata, opera per certi versi d'incontro, per altri di scontro tra la tradizione culturale ebraica e la cultura ellenistica, la versione dei LXX ha scuscitato un largo interesse presso gli studiosi. La ricerca spazia dal settore storico-antropologico a quello più specificamente linguistico.